俄罗斯企业家、金融家、前杜马议员Sergey Mavrodi谢尔盖马夫罗季先生（1955.8.11-2018.3.26）于2011年2月创立MMM金融互助社区，次年改为MMM全球互助基金。迄今全球参与者超过2.5亿，遍及118个国家和地区。
思想是马夫罗季先生创立MMM的动因，是MMM的灵魂和指导方针。每位参与者都应认真学习和细细体会。
世界不公平 UNFAIR WORLD
今天的世界，金钱主宰一切！不公平，不公正，罪恶丛生。我们对这种不公平、痛苦的现状熟视无睹，认为世界原本如此！可悲可叹！
The contemporary world, ruled by money, is evil, unfair and unjust. Sadly, we have chosen to turn a blind eye to the unfairness and bitterness, believing that this is the way of the world.
金钱 MONEY
“金钱衡量劳动力”，我们从小就这样被灌输。现实却是，辛苦了一辈子，大多数人都在贫困中了此残生！子孙后代也会如此。媒体终日歌功颂德，谎言连篇，什么自由呀，平等呀！民众岂能与银行家、与金融寡头权利平等！
We have always been told from the cradle that money is meant to be the measure of labour. However, in reality , the great majority, earning a hard life, end up in poverty. So will their future generations. Praises and lies run about in the media every day. Free people with equal rights! Impossible for the masses to have equal rights with oligarchs or bankers!
金钱绝非度量劳动力的标尺，而是无形的枷锁！我们都是金钱的奴隶，千百年来，莫不如此！无钱寸步难行！
Money is invisible shackles rather than a measure of labour! We are all salves of money , having been so for thousands of years. One cannot make a single step without it.
诚然，人人都得工作，但应出于自愿，而非为了谋生；更不能有些人终年劳作，而另些人却坐享其成。
Indeed,everyone should work. Our work has to be voluntary, not for a bare survival. It is strange that some labour endlessly while others just sit back doing next to nothing.
钞票不过是带有字符的彩纸, 当权者随意印刷，却作为“劳动力的工资”发给劳苦大众。人情冷漠，现实痛苦！
Money is just a piece of colored paper with numbers and symbols on it, printed to one’s satisfaction, and distributed among the slaving population as ‘wages of labour’. It is just the bitter reality of this cold world!
金字塔PYRAMID
整个金融世界就是一座金字塔：塔尖是美联储，中间是各国央行，塔基是各个地方银行。银行似血管，金钱似血液，滋养着社会各器官。
The whole financial world is a pyramid, with the Fed,the central banks of other countries and the local banks sitting at the top , in the middle and at the bottom of the pyramid respectively. Figuratively, banks act as blood vessels, and money as blood, which supplies nutrients to the social organs.
银行 BANK
为何银行家工作少，收入却高达数百万？因为他们可以钱生钱，债生钱，还能凭空造钱！银行拥有无数储户，不会同时来取款。除非恐慌挤兑，银行虚拟的债务永不用偿还。
Why do bankers work less but get paid millions? It’s the fact that they can make money both from moeny and debt, and even create money out of thin air！Their debts are virtual and will never be settled, for they have numerous depositors who will never come for their money all at once, except for a financial panic.
你贷款买房，便成了银行的奴隶。除非还清本息，你本人，乃至你子孙将永是银行的奴隶，准确的说，是全球金融体系的奴隶！
You go to a bank for a house loan , and become a slave to the bank. Before the debt is paid off, you, even your children and grandchildren will stay slaves to the bank, or rather, to the global financial system.
银行是美联储的忠仆，是最大的吸血鬼，一直在吸我们的血，未来还会吸我们子孙的血。如听之任之，银行甚至会变本加厉。 我们别无选择只能彻底摧毁现存的金融体系，建立一个新金融体系–一个公平、诚信的新体系！
Loyal to the Fed, the bank, the biggest vampire, has always been sucking our blood, and will suck that of our future generations. It will get even worse if nothing changes. We have no choice but to crash the existing financial system and build a new one– fair and honest!
金融启示如上！
Financial Apocalypse!
唯有金融大变革才能砸碎金融枷锁，才能把民众从延绵数千年的金融奴隶制中解放出来，才能拯救我们自己！
That’s the only thing that can break the financial chains, release the masses from the financial slavery over thousands of years, and save us all!
眼下是争取自由的最佳时机。随着MMM的降临，金融大变革是必然的！只是时间早晚而已！
Now is the high time for freedom. With the advent of MMM, Financial Apocalipse is inevitable. It’s just a question of time!
MMM的种子已播下，已生根发芽！一直在茁壮成长！永不毁灭！
The MMM seed has been sown and taken root. And it has been thriving! Never perish!
MMM
MMM是全球互助基金，是金融社交网络，由世界各国数亿参与者自愿组成，共同抗击现代金融奴隶制。MMM已向美联储及其仆从宣战，并将赢得最后胜利！MMM整合无数人的小钱，力量与日俱增，令人敬畏，战无不胜，必将摧毁现代金融奴隶制，击败美联储！
A Global Mutual Aid Fund, a Financial Social Network, MMM is made up of hundreds and millions of voluntary participants worldwide, rebelling against the modern financial slavery. MMM has declared a war against the Fed and its servants, and will win the final victory! By integrating small amount of money from millions of people, MMM has been powerful and awesome and invincible, growing with each passing day, will eventually break the modern financial slavery and defeat the Fed!
MMM为黎民百姓而生！民众可自愿选择！今天提供帮助，明天必获帮助，这是我们的原则。MMM是个公共大钱柜，民众存钱于此，需要时来取。是继续将你辛辛苦苦赚的钱存入银行，成为下一个奴隶，还是加入MMM，帮助需要帮助的人，一切由你决定！
Here comes MMM for the ordinary people, as a voluntary choice. Today you help and tomorrow you will be helped. That’s our principle. MMM is somehow a huge public coffer where people can save their money for the future, and take it when necessary. It’s up to you to keep saving your hard-earned money in a bank turning another slave, or join MMM helping those in need！
信心 CONFIDENCE
人们需要金钱，更渴望美好未来。MMM雪中送炭，给你归属感，给你伙伴感！给你未来信心和希望！
People never desire for money so much as for a better future. MMM offers you not only a sense of belonging and partership, but also help and support during the difficult times , thus making you fully confident in what tomorrow will bring.
新社会 NEW SOCIETY
MMM是一个全新的社会：公平、公正、诚实、可靠；没有奴隶，没有奴隶主，也没有我们今天意义上的金钱。人们为乐趣而工作，为社会而奉献！
Fair and just, MMM is a new society of honesty and integrity, without slaves or owners, or money as we know it , where everybody will work for their own pleasure and for the society.
善良终将战胜邪恶！MMM新世界的理想必将全部实现！
Good will prevail over Evil! All will come true in the new world!
欢迎加入MMM！我们一起改变世界！
Welcome to the System ! Together we will change the world!
缩写：甘泉
英译：甘泉
